Aktenzeichen 5 Ni 49/11 (EP)
Verfahrensgang
nachgehend BGH, 28. Oktober 2014, Az: X ZR 93/13, Beschluss
Tenor
In der Patentnichtigkeitssache
…
betreffend das europäische Patent 1 005 726
(DE 699 12 075)
hat der 5. Senat (Nichtigkeitssenat) des Bundespatentgerichts auf Grund der mündlichen Verhandlung vom 10. April 2013 durch den Vorsitzenden Richter Gutermuth, die Richterin Martens sowie die Richter Dipl.-Ing. Gottstein, Dipl.-Ing. Kleinschmidt und Dipl.-Ing. Musiol
für Recht erkannt:
I. Das europäische Patent 1 005 726 wird mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig erklärt.
II. Die Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits.
III. Das Urteil ist im Kostenpunkt gegen Sicherheitsleistung von 120 % des zu vollstreckenden Betrages vorläufig vollstreckbar.
Tatbestand
1
Die Beklagte ist eingetragene Inhaberin des auch mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland erteilten europäischen Patents 1 005 726 (Streitpatent), das am 31. März 1999 angemeldet wurde und die Bezeichnung „Turboenkoder/Dekoder und von der Servicequalität (QoS) abhängiges Rahmenverarbeitungsverfahren“ trägt. Das in der Verfahrenssprache Englisch abgefasste Streitpatent nimmt die Priorität der koreanischen Anmeldung KR 9811380 vom 31. März 1998 in Anspruch. Es wird vom Deutschen Patent- und Markenamt unter dem Aktenzeichen 699 12 075 geführt und umfasst 25 Patentansprüche, die alle mit der Nichtigkeitsklage angegriffen sind.
2
Die unabhängigen Vorrichtungsansprüche 1 und 20 sowie die nebengeordneten Verfahrensansprüche 14 und 25 haben nach der Streitpatentschrift EP 1 005 726 B1 in der Verfahrenssprache folgenden Wortlaut:
3
Patentanspruch 1:
4
„1. An encoder for a mobile communication system comprising:
5
a central processing unit (46) for determining a number of consecutive input frames required to combine a super frame, according to quality of service QoS parameter which at least includes information that can define input frame length;
6
and
7
a turbo encoder for turbo encoding the determined number of consecutive input frames.“
8
Patentanspruch 14:
9
„14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
10
determining the number of consecutive input frames required to assemble a super frame, according to a quality of service QoS parameter;
11
and
12
turbo encoding the super frame data size units determined by combined input frame number of consecutive input frames.“
13
Patentanspruch 20:
14
„20. A decoder for a mobile communication system comprising:
15
a turbo decoder (116) for turbo decoding data being received as a super frame, wherein said super frame is combined as a plurality of consecutive original data frames; and
16
a frame recombiner (118) for recombining an output of the turbo decoder (116) into the plurality of data frames in accordance with message information about the number of original frames constituting said super frame.“
17
Patentanspruch 25:
18
„25. A Channel decoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
19
turbo decoding data being received by a super frame, wherein said super frame is combined as a plurality of consecutive original data frames; and
20
recombining the turbo decoded data into the plurality of consecutive original input data frames in accordance with message information about the number of the frames constituting said super frame.“
21
In der deutschen Übersetzung lauten die Ansprüche 1 und 14 wie folgt:
22
„1. Encoder für ein mobiles Kommunikationssystem, der umfasst:
23
eine Zentraleinheit (46) zum Bestimmen einer Anzahl von aufeinanderfolgenden Eingangs-Frames, die erforderlich ist um einen Super-Frame zu kombinieren, gemäß einem Quality-of-Service-QoS-Parameter, der mindestens eine Information aufweist, die eine Eingangs-Frame-Länge definieren kann; und
24
einen Turbo-Codierer für Turbo-Codieren der bestimmten Anzahl von aufeinanderfolgenden Eingangs-Frames.“
25
„14. Kanal-Codierungsverfahren für ein mobiles Kommunikationssystem, das die Schritte umfasst:
26
Bestimmen der Anzahl von aufeinanderfolgenden Eingangs-Frames, die erforderlich ist um einen Super-Frame zusammenzusetzen, gemäß einem Quality-of-Service-QoS-Parameter; und
27
Turbo-Codieren der Super-Frame-Daten-Größe-Einheiten, die durch eine kombinierte Eingangs-Frame-Anzahl von aufeinanderfolgenden Eingangs-Frames bestimmt sind.“
28
Wegen des Wortlauts der übrigen Patentansprüche wird auf die Streitpatentschrift (EP 1 005 726 B1) Bezug genommen.
29
Die Klägerin macht als Nichtigkeitsgründe geltend, das Streitpatent offenbare die Erfindung nicht in einer Weise ausreichend deutlich und vollständig, dass sie ein Durchschnittsfachmann ausführen könne. Sein Gegenstand sei zudem unzulässig über den Umfang der ursprünglichen Offenbarung hinaus erweitert. Ihm fehle auch im Hinblick auf Art. 52 bis 57 EPÜ die Patentfähigkeit, wobei zu berücksichtigen sei, dass das Streitpatent die Priorität der koreanischen Anmeldung nicht wirksam in Anspruch nehmen könne.
30
Die Klägerin stützt ihr Vorbringen auf folgende Unterlagen:
31
NK1 EP 1 005 726 B1 (Streitpatent)
32
NK1‘ markierte Version des Streitpatents
33
NK2 DE 699 12 075 T2
34
NK3 Merkmalstabellen gemäß den Ansprüchen 1, 14, 20 und 25
35
NK4 US 5,446,747
36
NK5 Valenti, Wörner: “Variable Latency Turbo Codes for Wireless Multimedia Applications”, Proceedings of the International Symposium on Turbo Codes & Related Topics, Brest, 1997
37
NK6 Woodard et. al: “Turbo Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex Transmission of 8 kbps Encoded Speech”, Aalborg, 1997
38
NK7 Lettieri et. al., “Adaptive Frame Length Control for Improving Wireless Link Throughput, Range, and Energy Efficiency”, 1998
39
NK8 Jung et. al.: “Advances on the application of turbo-codes to data services in third generation mobile networks”, Proceedings of the International Symposium on Turbo Codes & Related Topics, Brest, 1997.
40
NK9 Narayanan et. al.: “Physical Layer Design for Packet Data over IS-136”, Vehicular Technology Conference, 1997
41
NK10 Rollenauszüge zum Streitpatent
42
NK11 TSGR#2(99)126, 3GPP (S1.12) V0.1.0 1999-2, „3GPP FDD, multiplexing, channel coding and interleaving description;“
43
NK11-2 Datenindex des ETSI FTP Server
44
NK12 englische Übersetzung vom 4. November 1999 der koreanischen Prioritätsanmeldung KR 9811380
45
NK12a‘ englische Übersetzung vom 18. Juni 2012 der koreanischen Prioritätsanmeldung KR 9811380
46
NK12‘ markierte Version der ursprünglichen Anmeldung WO 99/50963
47
NK12‘‘ markierte Version der NK12
48
NK13 Vergleich zwischen der Beschreibung der Priorität und Beschreibung des Patents
49
NK14 Bömer et. al.: “A CDMA Radio Link with ‘Turbo-Decoding‘: Concept and Performance Evaluation”, IEEE 1995
50
NK15 Almulhem et. al.: “Adaptive Error Correction for ATM Communications using Reed-Solomon Codes”, IEEE 1996
51
NK16 US 5,319,707
52
NK17 Erwiderung der Nichtigkeitsbeklagten im parallelen Verletzungsverfahren
53
NK18 NK8 mit Markierungen (Jung I)
54
NK19 Berrou et. al.: “NEAR SHANNON LIMIT ERROR – CORRECTING CODING AND DECODING. TURBO-CODES (1)” Proc. ICC’93. Geneva. 1993, Seiten 1064-1070 (“Berrou I”)
55
NK20 Hagenauer et. al.: “Iterative („TURBO“) Decoding of Systematic Convolutional Codes with MAP and SOVA Algorithms.” Proc. ITG-Fachtagung Codierung für Quelle, Kanal und Übertragung, München, Oktober 1994, Seiten 21-29 („Hagenauer“)
56
NK21 Berrou, et. al.: “Near Optimum Error Correcting Coding And Decoding: Turbo-Codes”, in IEEE Transactions on Communications, Vol. 44, No. 10., Oct. 1996, Seiten 1261-1271, (“Berrou II”)
57
NK22 Holma et. al.: “PERFORMANCE OF FRAMES NON-SPREAD MODE 1 (WB-TDMA) WITH TURBO CODES”; Vehicular Technology Conference 1998 (VTC’98), Seiten 840-844 (“Holma”)
58
NK23 Jung et. al.: “Comprehensive comparison of Turbo-Code decoders,” Vehicular Technology Conference, 1995, Seiten 624-628, (“Jung II”)
59
NK24 Auszüge aus: Technical Report TR 101 146 V3.0.0 (1997-12): Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); UMTS Terrestrial Radio Access (UTRA); Concept evaluation (UMTS 30.06 version 3.0.0) (vollständige Version auf CD nachgereicht)
60
NK25 Fukasawa et. al.: “Wideband CDMA System for Personal Radio Communications”, in IEEE Communications Magazine, Oct. 1996 (“Fukasawa”)
61
NK26 Kim et. al.: „Development of Turbo Code for Transmitting Voice on FPLMTS”, Seiten 423-427 mit englischer Übersetzung (“Kim”)
62
NK27 Fujiwara et. al.: “Performance of Turbo codes applied to W-CDMA”, Technical Report of IEICE. SST97-77, SANE97-102 (1997-12), Seiten 19-24 mit englischer Übersetzung (“Fujiwara”)
63
NK28 Mouy et. al: “VOICE TRANSMISSION AT A VERY LOW BIT RATE ON A NOISY CHANNEL”, IEEE 1992, Seiten II-149 bis II-152, (“Mouy”),
64
NK29 EP 0 523 979 A2
65
NK30 EP 0 053 399 B1
66
NK31 Berufungsbegründung im parallelen Verletzungsverfahren vom 4. Juli 2012
67
NK32 Entscheidung des britischen High Court of Justice vom 7. März 2013, [2013] EWHC 467 (Pat)
68
NK33 Technische Erläuterung zur Verwendung eines Turbocoders in der Druckschrift NK14
69
NK34 Gutachten von Prof. Jung vom 17. März 2013 mit deutscher Übersetzung (Anlage NK34a)
70
NK35 Auszug aus „Third Expert Report of Dr. James Irvine“ v. 14. November 2012 (aus dem Verfahren HC11C02180 vor dem britischen High Court of Justice)
71
NK36 Auszug aus „OPENING SKELETON ARGUMENT OF SAMSUNG“ (aus dem Verfahren HC11C02180 vor dem britischen High Court of Justice)
72
NK37 Ergänzungsgutachten von Prof. Jung vom 31. März 2013 nebst Anlagen (OJ01, OJ02 sowie OJ04 bis OJ19) mit deutscher Übersetzung (Anlage NK37a)
73
A2 Auszüge aus der Klageschrift im parallelen Verletzungsverfahren (Seiten 1-27 und 50-53).
74
Nach Schluss der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin mit Schriftsatz vom 15. April 2013 Anlage OJ03 zum Dokument NK37 übersandt.
75
Die Klägerin beantragt,
76
das europäische Patent 1 005 726 mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig zu erklären.
77
Die Beklagte beantragt,
78
die Klage abzuweisen.
79
Sie tritt dem Vorbringen der Klägerin in allen Punkten entgegen. Hilfsweise verteidigt sie das Streitpatent gemäß Hilfsanträgen der Gruppen A bis C in den jeweiligen Fassungen der Hilfsanträge 1 bis 4, entsprechend den Anlagen zum Schriftsatz vom 25. Februar 2013, und zwar in der Reihenfolge, dass jeweils der Hilfsantrag 1 der Gruppen A bis C vorrangig vor den weiteren Hilfsanträgen 2 bis 4 jeder Gruppe zur Entscheidung gestellt wird.
80
Im Verlauf der mündlichen Verhandlung hat die Beklagte erklärt, sie streiche in allen zur Entscheidung gestellten Hilfsanträgen die Patentansprüche 1-13. Sie hat darüber hinaus einen weiteren Hilfsantrag eingereicht, diesen jedoch später durch Hilfsantrag 5 vom 10. April 2013 ersetzt.
81
Die verteidigten Fassungen des Patentanspruchs 14 gemäß den jeweiligen Hilfsanträgen der Gruppen A bis C in den jeweiligen Fassungen der Hilfsanträge 1 bis 4 sowie dem Hilfsantrag 5, die in englischer Sprache eingereicht wurden, lauten (Änderungen gegenüber erteilter Fassung unterstrichen):
82
Hilfsantrag 1, Gruppe A:
83
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
84
determining an integer number of consecutive input frames required to assemble a super frame, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate of the input frames; and
85
turbo encoding the super frame data size units determined by combined input frame number of consecutive input frames.”
86
Hilfsantrag 1, Gruppe B:
87
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
88
determining an integer number of consecutive input frames required to assemble a super frame, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter being a data rate of the input frames; and
89
turbo encoding the super frame data size units determined by combined input frame number of consecutive input frames.”
90
Hilfsantrag 1, Gruppe C:
91
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
92
determining an integer number of consecutive input frames required to assemble a super frame, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate and a service type of the input frames; and
93
turbo encoding the super frame data size units determined by combined input frame number of consecutive input frames.”
94
Hilfsantrag 2, Gruppe A:
95
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
96
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate of the input frames;
97
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
98
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length.”
99
Hilfsantrag 2, Gruppe B:
100
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
101
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter being a data rate of the input frames;
102
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
103
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length.”
104
Hilfsantrag 2, Gruppe C:
105
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
106
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate and a service type of the input frames;
107
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
108
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length.”
109
Hilfsantrag 3, Gruppe A:
110
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
111
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate of the input frames;
112
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
113
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length by a programmable interleaver (16) having a size of N bits.”
114
Hilfsantrag 3, Gruppe B:
115
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
116
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter being a data rate of the input frames;
117
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
118
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length by a programmable interleaver (16) having a size of N bits.”
119
Hilfsantrag 3, Gruppe C:
120
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
121
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate and a service type of the input frames;
122
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
123
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length by a programmable interleaver (16) having a size of N bits.”
124
Hilfsantrag 4, Gruppe A:
125
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
126
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate of the input frames;
127
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
128
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length;
129
and transmitting Information about the data rate.”
130
Hilfsantrag 4, Gruppe B:
131
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
132
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter being a data rate of the input frames;
133
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
134
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length;
135
and transmitting Information about the data rate.”
136
Hilfsantrag 4, Gruppe C:
137
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
138
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter including a data rate and a service type of the input frames;
139
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
140
variably turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length;
141
and transmitting Information about the data rate.”
142
Hilfsantrag 5:
143
“14. A channel encoding method for a mobile communication system, comprising the steps of:
144
determining a number of consecutive input frames of M-bit length required to assemble a super frame of N-bit length, according to a quality of service QoS parameter, the QoS parameter being a data rate of the input frames;
145
assembling the determined number of consecutive input frames of M-bit length into the super frame of N-bit length; and
146
turbo encoding the super frame data size units of N-bit length determined by the combined input frame number of consecutive input frames of M-bit length;
147
whereby the input data frames are variably encoded to super frames of appropriate length.”
148
Die Beklagte führt aus, die Nichtigkeitsklage könne nicht zum Erfolg führen, da die Angriffe gegen die Patentfähigkeit des Streitpatents in seinen verteidigten Fassungen ebenso wenig begründet seien wie gegen die angebliche nicht wirksame Inanspruchnahme der Priorität der koreanischen Voranmeldung. Dies gelte auch für die weiteren Nichtigkeitsgründe, denn die Erfindung sei ausführbar und der Gegenstand des Streitpatents gegenüber der ursprünglich eingereichten Fassung nicht unzulässig erweitert.
149
Zur Stützung ihres Vortrags hat die Beklagte eine Merkmalsgliederung des Anspruchs 14 des Streitpatents vorgelegt sowie folgende weitere Unterlagen:
150
D1 3GPP Technical Specification TS 25.211 V2.0.0 (1999-04)
151
NK12a: Prioritätsanmeldung KR 9811380 in koreanischer Sprache
152
D2 gutachterliche Stellungnahme von Prof. Valenti vom 24. Februar 2013 zur NK5
153
D3 Gutachten von Prof. Werner vom 15. März 2013 zur NK14
154
D4 Expert Report of Dr. James Irvine vom 15. März 2013
155
D5 Auszug aus ETSI Technical Report TR 101 146 V3.0.0 (1997-12), Seiten 1-2, 39-42, 201, 304, 371, 418, 548-550.
156
Im Übrigen wird zur Ergänzung des Tatbestands auf die gewechselten Schriftsätze samt allen Anlagen sowie auf den Hinweis des Senats nach § 83 Abs. 1 PatG vom 16. Januar 2013 Bezug genommen.
