Europarecht

Aktenzeichen  32 U 2098/17

Leitsatz

1. Nach Art. 30 CISG gehört zu den Pflichten des Verkäufers auch die Übergabe der die Ware betreffenden Dokumente. Welche Dokumente zu übergeben sind, folgt entweder aus dem Vertrag, aus verbindlichen Gebräuchen und Gepflogenheiten der Parteien (vgl. Art. 9 CISG) oder ausnahmsweise aus dem Grundsatz von Treu und Glauben. (Rn. 15) (redaktioneller Leitsatz)
2. Nach deutschem Kaufrecht ist die Pflicht zur Übergabe des Fahrzeugbriefes eine Hauptpflicht des Verkäufers. Bei Vorenthaltung des Fahrzeugbriefes haftet der Verkäufer nach allgemeinem Leistungsstörungsrecht und nicht nach den §§ 434 ff. BGB. Sachmängelrecht ist anwendbar, wenn Eintragungen im Fahrzeugbrief nicht mit der Beschaffenheit des Fahrzeugs übereinstimmen. (Rn. 17) (redaktioneller Leitsatz)

Verfahrensgang

24 O 9696/16 2017-05-22 Urt LGMUENCHENI LG München I

Tenor

1. Auf die Berufung der Klägerin wird das Urteil des Landgerichts München I vom 22.05.2017, Az. 24 O 9696/16, abgeändert:
Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin die Zulassungsbescheinigungen Teil II sowie die EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gemäß Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG für folgende 244 Pkw herauszugeben Zug um Zug gegen Zahlung in Höhe von € 854.790,00:
Lfd. Nr.: Fahrzeugmarke/-modell: Fahrgestellnummer:
1 RANGE ROVER SPORT SALWA2KF2EA321763
2 RANGE ROVER SPORT SALWA2KF7EA320639
3 MERCEDES BENZ (MB) A220 WDD176003U132721
4 MB A220 WDD1760031J131078
5 MB A220 WDD1760031J157202
6 MB 45 AMG WDD176052U195995
7 MB 45AMG WDD176052U195810
8 VOLKSWAGEN (VW) GOLF GTD WVWZZZAUZEW208009
9 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209530
10 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211866
11 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214690
12 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209470
13 MB CLA 200 WDD1173481 N062689
14 PORSCHE PANAMERA WPOZZZ97ZEL026198
15 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025918
16 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW211726
17 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214513
18 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211737
19 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215633
20 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214526
21 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211924
22 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214532
23 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215070
24 GOLF GTD WVWZZZAUZEW178292
25 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209452
26 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211786
27 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211841
28 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214656
29 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212564
30 MB CLA 200 WDD1173431 N062678
31 MB CLA 200 WDD1173431 N062634
32 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW211392
33 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211752
34 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214667
35 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213656
36 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213570
37 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213225
38 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214226
39 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215794
40 MB G63 AMG WDB4632721X218048
41 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW214659
42 GOLF GTD WVWZZZAUZEW220031
43 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215757
44 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215048
45 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215653
46 GOLF GTD WVWZZZAUZEW218970
47 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215777
48 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221691
49 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215029
50 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212903
51 GOLF GTD WVWZZZAUZEW219121
52 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213610
53 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213684
54 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213430
55 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215062
56 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213445
57 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE6DH818372
58 EVOQUE SALVA2BE6DH817267
59 EVOQUE SALVA2BE6DH817316
60 EVOQUE SALVA2BE6DH818406
61 EVOQUE SALVA2BE6DH818382
62 EVOQUE SALVA2BE6DH818356
63 EVOQUE SALVA2BE6DH816868
64 EVOQUE SALVA2BEODH761537
65 EVOQUE SALVA2BEXDH817323
66 EVOQUE SALVA2BE4DH816877
67 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW214722
68 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215638
69 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221315
70 MB CLA 200 WDD 1173431 N062664
71 MB CLA 45 WDD1173521 N048874
72 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW248765
73 GOLF GTD WVWZZZAUZEW245538
74 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213626
75 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215025
76 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215053
77 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212256
78 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221900
79 GOLF GTD WVWZZZAUZEW247469
80 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213690
81 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213678
82 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213408
83 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212608
84 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215106
85 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214736
86 GOLF GTD WVWZZZAUZEW248091
87 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213036
88 GOLF GTD WVWZZZAUZEW248638
89 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212824
90 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215827
91 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215508
92 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215616
93 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213033
94 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221985
95 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213019
96 PORSCHE PANAMERA WPOZZZ97ZEL025781
97 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025883
98 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025785
99 MB A220 WDD1760031J138372
100 MB A220 WDD176003U138514
101 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE3DH816577
102 EVOQUE SALVA2BE1DH816657
103 EVOQUE SALVA2BE4DH816975
104 EVOQUE SALVA2BE4DH817253
105 MB CLA 220 WDD1173031 N072098
106 CLA 220 WDD1173031 N070032
107 CLA 200 WDD1173431 N062663
108 JAGUAR XF SAJAA0567CDS57251
109 JAGUAR XF SAJAA0560CDS57267
110 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE9DH820570
111 EVOQUE SALVA2BEODH820473
112 EVOQUE SALVA2BE3DH820418
113 EVOQUE SALVA2BEODH812163
114 MB C220 WDD2050041F008434
115 C220 WDD2050041F001695
116 C220 WDD2050041F007831
117 CLS 250 WDD2183031A1046014
118 CLA 45 WDD1173521 N086169
119 CLA 45 EDITION WDD1173521 N098224
120 GLA 220 WDC1569051J004259
121 VW GOLF GTD WVWZZZAUZFW006717
122 GOLF GTD WVWZZZAUZFW002538
123 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005574
124 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005580
125 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004440
126 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004853
127 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004670
128 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005741
129 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004557
130 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006013
131 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006588
132 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005402
133 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005308
134 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012289
135 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005869
136 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005330
137 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013209
138 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013221
139 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005377
140 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011896
141 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013123
142 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005924
143 GOLF GTD WVWZZZAUZFW003551
144 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005852
145 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013149
146 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006360
147 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005000
148 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011991
149 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013282
150 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011417
151 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011403
152 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012887
153 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011007
154 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012138
155 GOLF GTD WVWZZZAU2FW010684
156 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013044
157 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012972
158 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012979
159 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013097
160 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014032
161 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013888
162 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014090
163 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005021
164 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012940
165 GOLF GTD WVWZZZAUZFW023910
166 GOLF GTD WVWZZZAUZFW020749
167 GOLF GTD WVWZZZAUZFW024427
168 GOLF GTD WVWZZZAUZFW026070
169 GOLF GTD WVWZZZAUZFW0026437
170 GOLF GTD WVWZZZAUZFW023570
171 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014634
172 MB C 250 WDD2050081F048612
173 C 250 WDD2050081F048412
174 C 250 WDD2050081F047529
175 C 250 WDD2050081F048419
176 VW GOLF GTD WVWZZZAUZFW023442
177 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013365
178 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW026046
179 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW024243
180 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW006571
181 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW027066
182 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036378
183 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW026905
184 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW034738
185 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW034378
186 MB C 250 WDD2050081F080349
187 C 250 WDD2050081F080955
188 VW GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013235
189 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013196
190 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011056
191 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011701
192 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013916
193 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011731
194 MB C 250 WDD2050081F080145
195 C 250 WDD2050081F080660
196 C 250 WDD2050081F080781
197 VW GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037094
198 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036732
199 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011972
200 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013002
201 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013252
202 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036736
203 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037333
204 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036071
205 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013038
206 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW012264
207 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037219
208 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW006002
209 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW004832
210 MB C 250 WDD2050081F100286
211 C 250 WDD2050081F100002
212 C 250 WDD2050081F098626
213 VW GOLF R WVWZZZAUZFW056440
214 GOLF R WVWZZZAUZFW103103
215 GOLF R WVWZZZAUZFW103402
216 GOLF R WVWZZZAUZFW117730
217 GOLF R WVWZZZAUZFW103328
218 GOLF R WVWZZZAUZFW102056
219 GOLF R WVWZZZAUZFW091651
220 GOLF R WVWZZZAUZFW109962
221 GOLF R WVWZZZAUZFW101827
222 GOLF R WVWZZZAUZFW100769
223 GOLF R WVWZZZAUZFW102022
224 GOLF R WVWZZZAUZFW111275
225 GOLF R WVWZZZAUZFW117184
226 GOLF R WVWZZZAUZFW111515
227 GOLF R WVWZZZAUZFW110124
228 GOLF R WVWZZZAUZFW101888
229 GOLF R WVWZZZAUZFW102030
230 GOLF R WVWZZZAUZFW099384
231 GOLF R WVWZZZAUZFW117454
232 GOLF R WVWZZZAUZFW099966
233 GOLF R WVWZZZAUZFW092821
234 GOLF R WVWZZZAUZFW115279
235 GOLF R WVWZZZAUZFW103517
236 GOLF R WVWZZZAUZFW109979
237 GOLF R WVWZZZAUZFW099852
238 GOLF R WVWZZZAUZFW101921
239 GOLF R WVWZZZAUZFW099292
240 GOLF R WVWZZZAUZFW116579
241 GOLF R WVWZZZAUZFW115272
242 GOLF R WVWZZZAUZFW113084
243 GOLF R WVWZZZAUZFW098907
244 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013152
2. Von den Kosten des Rechtsstreits trägt die Klägerin 1/3 und die Beklagte 2/3.
3. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Die Beklagte kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe von 2.800.000,00 abwenden, sofern nicht die Klägerin zuvor Sicherheit in gleicher Höhe leistet.
Beschluss
Der Streitwert wird für das Berufungsverfahren auf 2.853.000,00 € festgesetzt.

Gründe

Die Klägerin verlangt mit der Klage die Herausgabe von Fahrzeugpapieren für 244 von der Beklagten erworbener Pkws.
Die Parteien schlossen in den Jahren 2013 und 2014 Kaufverträge über 244 PKWs, vgl. Anlagen K 2 und K 4, zu einem Preis von summiert € 8.559.000,00. Sämtliche Fahrzeuge wurden auch in den Jahren 2013 und 2014 an die Klägerin übergeben. Die Fahrzeuge wurden – zumindest überwiegend – von der Klägerin in die Volksrepublik Algerien exportiert. Die Fahrzeuge mit den Nummern 1 – 215 wurden von der Klägerin vollständig bezahlt. Die Fahrzeuge mit den Nummern 216 – 220 wurden teilweise bezahlt. Die übrigen Fahrzeuge wurden noch nicht bezahlt.
In mehreren für die Klägerin durch den Zeugen T geführten Telefonaten mit dem Geschäftsführer der Beklagten zwischen Februar und April 2015 ließ die Klägerin die Übergabe der Fahrzeugpapiere verlangen.
Den restlichen Kaufpreis hat die Beklagte vor dem Landgericht unter dem Az. 34 O 8676/16 eingeklagt. Das Landgericht München I hat mit Endurteil vom 31.03.2017 antragsgemäß die Klägerin allein zur Zahlung in Höhe von € 418.640,00 und die Klägerin zusammen mit dem Geschäftsführer der Klägerin zur Zahlung weiterer € 436.150,00 verurteilt. Die Berufung ist unter dem Az. 18 U 1495/17 anhängig.
Mit ihrer Klage verlangte die Klägerin die Übergabe der (Blanko-) Zulassungsbescheinigungen Teil II gemäß § 12 Abs. 1 S. 3 FZV sowie der EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gem. Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG für die 244 von ihr erworbenen Fahrzeuge.
Das Landgericht hat mit dem angegriffenen Endurteil die Klage abgewiesen. Der Anspruch der Klägerin sei nach Art. 39 CISG ausgeschlossen, da sie das Fehlen der Dokumente nicht rechtzeitig gerügt habe. Art. 40 CISG greife nicht, da die Klägerin nicht substantiiert unter Beweis gestellt habe, dass die Beklagte bei Lieferung von dem Fehlen der Dokumente wusste.
Mit der Berufung verfolgt die Klägerin ihre erstinstanzlichen Anträge weiter. Das Landgericht habe die Art. 39, 40 CISG fehlerhaft angewendet. Die Rügeobliegenheit greife schon nicht. Zudem seien die fehlenden Papiere in drei Telefonaten zwischen Februar und April 2015 angefordert worden. Jedenfalls könne sich die Beklagte nach Art. 40 CISG nicht darauf berufen.
Die Klägerin beantragt,
1.Das Urteil des Landgerichts München l vom 22.05.2017, Az. 24 O 9696/16, wird aufgehoben.
2.Die Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin die Blanko-Zulassungsbescheinigungen Teil II gemäß § 12 Abs. 1 S. 3 FZV, hilfsweise: die Zulassungsbescheinigungen Teil II, sowie die EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gemäß Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG für folgende 244 Pkw herauszugeben:
Lfd. Nr.: Fahrzeugmarke/-modell: Fahrgestellnummer:
1 RANGE ROVER SPORT SALWA2KF2EA321763
2 RANGE ROVER SPORT SALWA2KF7EA320639
3 MERCEDES BENZ (MB) A220 WDD176003U132721
4 MB A220 WDD1760031J131078
5 MB A220 WDD1760031J157202
6 MB 45 AMG WDD176052U195995
7 MB 45AMG WDD176052U195810
8 VOLKSWAGEN (VW) GOLF GTD WVWZZZAUZEW208009
9 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209530
10 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211866
11 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214690
12 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209470
13 MB CLA 200 WDD1173481 N062689
14 PORSCHE PANAMERA WPOZZZ97ZEL026198
15 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025918
16 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW211726
17 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214513
18 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211737
19 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215633
20 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214526
21 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211924
22 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214532
23 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215070
24 GOLF GTD WVWZZZAUZEW178292
25 GOLF GTD WVWZZZAUZEW209452
26 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211786
27 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211841
28 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214656
29 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212564
30 MB CLA 200 WDD1173431 N062678
31 MB CLA 200 WDD1173431 N062634
32 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW211392
33 GOLF GTD WVWZZZAUZEW211752
34 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214667
35 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213656
36 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213570
37 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213225
38 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214226
39 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215794
40 MB G63 AMG WDB4632721X218048
41 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW214659
42 GOLF GTD WVWZZZAUZEW220031
43 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215757
44 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215048
45 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215653
46 GOLF GTD WVWZZZAUZEW218970
47 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215777
48 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221691
49 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215029
50 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212903
51 GOLF GTD WVWZZZAUZEW219121
52 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213610
53 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213684
54 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213430
55 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215062
56 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213445
57 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE6DH818372
58 EVOQUE SALVA2BE6DH817267
59 EVOQUE SALVA2BE6DH817316
60 EVOQUE SALVA2BE6DH818406
61 EVOQUE SALVA2BE6DH818382
62 EVOQUE SALVA2BE6DH818356
63 EVOQUE SALVA2BE6DH816868
64 EVOQUE SALVA2BEODH761537
65 EVOQUE SALVA2BEXDH817323
66 EVOQUE SALVA2BE4DH816877
67 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW214722
68 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215638
69 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221315
70 MB CLA 200 WDD 1173431 N062664
71 MB CLA 45 WDD1173521 N048874
72 VW GOLF GTD WVWZZZAUZEW248765
73 GOLF GTD WVWZZZAUZEW245538
74 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213626
75 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215025
76 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215053
77 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212256
78 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221900
79 GOLF GTD WVWZZZAUZEW247469
80 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213690
81 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213678
82 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213408
83 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212608
84 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215106
85 GOLF GTD WVWZZZAUZEW214736
86 GOLF GTD WVWZZZAUZEW248091
87 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213036
88 GOLF GTD WVWZZZAUZEW248638
89 GOLF GTD WVWZZZAUZEW212824
90 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215827
91 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215508
92 GOLF GTD WVWZZZAUZEW215616
93 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213033
94 GOLF GTD WVWZZZAUZEW221985
95 GOLF GTD WVWZZZAUZEW213019
96 PORSCHE PANAMERA WPOZZZ97ZEL025781
97 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025883
98 PANAMERA WPOZZZ97ZEL025785
99 MB A220 WDD1760031J138372
100 MB A220 WDD176003U138514
101 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE3DH816577
102 EVOQUE SALVA2BE1DH816657
103 EVOQUE SALVA2BE4DH816975
104 EVOQUE SALVA2BE4DH817253
105 MB CLA 220 WDD1173031 N072098
106 CLA 220 WDD1173031 N070032
107 CLA 200 WDD1173431 N062663
108 JAGUAR XF SAJAA0567CDS57251
109 JAGUAR XF SAJAA0560CDS57267
110 RANGE ROVER EVOQUE SALVA2BE9DH820570
111 EVOQUE SALVA2BEODH820473
112 EVOQUE SALVA2BE3DH820418
113 EVOQUE SALVA2BEODH812163
114 MB C220 WDD2050041F008434
115 C220 WDD2050041F001695
116 C220 WDD2050041F007831
117 CLS 250 WDD2183031A1046014
118 CLA 45 WDD1173521 N086169
119 CLA 45 EDITION WDD1173521 N098224
120 GLA 220 WDC1569051J004259
121 VW GOLF GTD WVWZZZAUZFW006717
122 GOLF GTD WVWZZZAUZFW002538
123 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005574
124 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005580
125 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004440
126 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004853
127 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004670
128 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005741
129 GOLF GTD WVWZZZAUZFW004557
130 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006013
131 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006588
132 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005402
133 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005308
134 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012289
135 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005869
136 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005330
137 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013209
138 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013221
139 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005377
140 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011896
141 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013123
142 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005924
143 GOLF GTD WVWZZZAUZFW003551
144 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005852
145 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013149
146 GOLF GTD WVWZZZAUZFW006360
147 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005000
148 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011991
149 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013282
150 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011417
151 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011403
152 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012887
153 GOLF GTD WVWZZZAUZFW011007
154 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012138
155 GOLF GTD WVWZZZAU2FW010684
156 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013044
157 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012972
158 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012979
159 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013097
160 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014032
161 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013888
162 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014090
163 GOLF GTD WVWZZZAUZFW005021
164 GOLF GTD WVWZZZAUZFW012940
165 GOLF GTD WVWZZZAUZFW023910
166 GOLF GTD WVWZZZAUZFW020749
167 GOLF GTD WVWZZZAUZFW024427
168 GOLF GTD WVWZZZAUZFW026070
169 GOLF GTD WVWZZZAUZFW0026437
170 GOLF GTD WVWZZZAUZFW023570
171 GOLF GTD WVWZZZAUZFW014634
172 MB C 250 WDD2050081F048612
173 C 250 WDD2050081F048412
174 C 250 WDD2050081F047529
175 C 250 WDD2050081F048419
176 VW GOLF GTD WVWZZZAUZFW023442
177 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013365
178 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW026046
179 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW024243
180 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW006571
181 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW027066
182 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036378
183 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW026905
184 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW034738
185 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW034378
186 MB C 250 WDD2050081F080349
187 C 250 WDD2050081F080955
188 VW GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013235
189 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013196
190 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011056
191 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011701
192 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013916
193 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011731
194 MB C 250 WDD2050081F080145
195 C 250 WDD2050081F080660
196 C 250 WDD2050081F080781
197 VW GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037094
198 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036732
199 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW011972
200 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013002
201 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013252
202 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036736
203 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037333
204 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW036071
205 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW013038
206 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW012264
207 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW037219
208 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW006002
209 GOLF GTD 4P WVWZZZAUZFW004832
210 MB C 250 WDD2050081F100286
211 C 250 WDD2050081F100002
212 C 250 WDD2050081F098626
213 VW GOLF R WVWZZZAUZFW056440
214 GOLF R WVWZZZAUZFW103103
215 GOLF R WVWZZZAUZFW103402
216 GOLF R WVWZZZAUZFW117730
217 GOLF R WVWZZZAUZFW103328
218 GOLF R WVWZZZAUZFW102056
219 GOLF R WVWZZZAUZFW091651
220 GOLF R WVWZZZAUZFW109962
221 GOLF R WVWZZZAUZFW101827
222 GOLF R WVWZZZAUZFW100769
223 GOLF R WVWZZZAUZFW102022
224 GOLF R WVWZZZAUZFW111275
225 GOLF R WVWZZZAUZFW117184
226 GOLF R WVWZZZAUZFW111515
227 GOLF R WVWZZZAUZFW110124
228 GOLF R WVWZZZAUZFW101888
229 GOLF R WVWZZZAUZFW102030
230 GOLF R WVWZZZAUZFW099384
231 GOLF R WVWZZZAUZFW117454
232 GOLF R WVWZZZAUZFW099966
233 GOLF R WVWZZZAUZFW092821
234 GOLF R WVWZZZAUZFW115279
235 GOLF R WVWZZZAUZFW103517
236 GOLF R WVWZZZAUZFW109979
237 GOLF R WVWZZZAUZFW099852
238 GOLF R WVWZZZAUZFW101921
239 GOLF R WVWZZZAUZFW099292
240 GOLF R WVWZZZAUZFW116579
241 GOLF R WVWZZZAUZFW115272
242 GOLF R WVWZZZAUZFW113084
243 GOLF R WVWZZZAUZFW098907
244 GOLF GTD WVWZZZAUZFW013152
Die Beklagte beantragt,
Die Berufung wird zurückgewiesen.
Die Beklagte trägt vor, für die Fahrzeuge Nr. 1 – 215 habe sie alle erforderlichen Dokumente übergeben. Bezüglich der Originaldokumente der COCs macht sie ein Zurückbehaltungsrecht im Hinblick auf die noch ausstehende Kaufpreiszahlung für die Fahrzeuge mit den Nr. 216 bis 244 geltend.
II.
1. Die Klägerin hat gegen die Beklagte Anspruch auf Herausgabe der die im Klageantrag genannten Fahrzeuge betreffenden Zulassungsbescheinigungen Teil II gemäß § 12 Abs. 1 S. 3 FZV und der EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gem. Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG aus den jeweiligen Kaufverträgen in Verbindung mit Art. 30 CISG Zug um Zug gegen Zahlung des restlichen Kaufpreises für die Fahrzeuge Nr. 216 bis 244 in Höhe von € 854.790,00, Art. 58 CISG.
a) Auf das Vertragsverhältnis der Parteien findet das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (BGBl. 1989 II, S. 586) – CISG – Anwendung, da beide Parteien ihren Sitz jeweils in einem Vertragsstaat des Übereinkommens – Deutschland bzw. Frankreich – haben, was auch bei Vertragsabschluss erkennbar war (Art. 1 Abs. 1 und 2 CISG). Die Anwendbarkeit des CISG ist auch nicht nach Art. 2 lit. a) CISG ausgeschlossen, da es sich bei dem streitgegenständlichen Fahrzeugkauf nicht um ein Konsumentengeschäft handelt.
Die Parteien haben auch nicht – konkludent – die Anwendbarkeit des CISG gem. Art. 6 CISG ausgeschlossen. Zwar haben beide Parteien zunächst nur auf Basis des deutschen Rechts argumentiert. Dies ist aber nicht ausreichend (MüKoBGB/Huber, 7. Aufl., Art. 6 CISG Rn. 23). Denn dahinter muss der tatsächliche Wille der Parteien stehen, durch diese Argumentation das eigentlich anwendbare CISG ausschließen zu wollen. Dies ist nicht ersichtlich. Zudem haben die Parteien später auf Grundlage des CISG argumentiert.
b) Aus den jeweiligen Kaufverträgen der Parteien folgt die Pflicht zur Übergabe der Zulassungsbescheinigungen Teil II gemäß § 12 Abs. 1 S. 3 FZV sowie der EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gem. Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG für die verkauften Fahrzeuge.
Nach Art. 30 CISG gehört zu den Pflichten des Verkäufers auch die Übergabe der die Ware betreffenden Dokumente. Welche Dokumente zu übergeben sind, folgt entweder aus dem Vertrag, aus verbindlichen Gebräuchen und Gepflogenheiten der Parteien (vgl. Art. 9 CISG) oder ausnahmsweise aus dem Grundsatz von Treu und Glauben (Staudinger/Ulrich Magnus (2013) CISG Art. 30, Rn. 7).
Die Parteien haben zwar in den Kaufverträgen die Pflicht zur Übergabe dieser Dokumente nicht ausdrücklich geregelt. Die Pflicht ergibt sich jedoch aus den nach Art. 9 CISG zu beachtenden Gebräuchen beim Handel mit Fahrzeugen.
Nach deutschem Kaufrecht ist die Pflicht zur Übergabe des Fahrzeugbriefes eine Hauptpflicht des Verkäufers (Reinking/Eggert, Autokauf, 13. Aufl., Rn. 1941). Bei Vorenthaltung des Fahrzeugbriefes haftet der Verkäufer nach allgemeinem Leistungsstörungsrecht und nicht nach den §§ 434 ff. BGB (Reinking/Eggert, a.a.O., Rn. 2698). Sachmängelrecht ist anwendbar, wenn Eintragungen im Fahrzeugbrief nicht mit der Beschaffenheit des Fahrzeugs übereinstimmen.
Aus dem Vortrag der Parteien ergibt sich keine Gepflogenheit, dass bei einem grenzüberschreitenden Verkauf von Fahrzeugen die Fahrzeugbriefe bei dem Verkäufer verbleiben. Außerdem besteht unstreitig die Gepflogenheit, dass die EG-Übereinstimmungsbescheinigungen gem. Art. 18 der Richtlinie 2007/46/EG mit zu übergeben sind. Der Geschäftsführer der Beklagten trägt auch vor, er habe sowohl die Zulassungsbescheinigungen Teil II als auch die EG-Übereinstimmungsbescheinigungen für die vollständig bezahlten Fahrzeuge an die Klägerin übergeben und bestreitet damit gar nicht, die grundsätzlich bestehende Pflicht zur Übergabe dieser Dokumente.
c) Die Ansprüche der Klägerin sind nicht durch Erfüllung erloschen.
Zunächst hat die Beklagte vorgetragen, dass alle Originalurkunden Bestandteile eines Letter of Credits gewesen seien und an die Klagepartei ausgehändigt worden seien (Bl. 18 d.A.). Später hat die Beklagte konkretisiert, dass die Klägerin für die Fahrzeuge Nr. 1 bis 215 sämtliche der Beklagten zur Verfügung stehenden und erforderlichen Papiere erhalten habe. Bezüglich der Fahrzeuge Nr. 216 bis 244 mache die Beklagte ein Zurückbehaltungsrecht an den COC geltend bis zur Zahlung des Kaufpreises. Diesen Vortrag hat der Geschäftsführer der Beklagten bei der Anhörung durch den Senat in der Sitzung vom 08.02.2018 wiederholt.
Diesen Vortrag konnte die Beklagte nicht zur Überzeugung des Senates beweisen. Die Beklagte ist beweispflichtig für die Erfüllung der kaufvertraglichen Ansprüche. Sie hat dafür Beweis angetreten durch Benennung des Zeugen B. Dieser hat in seiner Vernehmung am 08.02.2018 ausgesagt, dass er bei der konkreten Abwicklung der Autokäufe nicht dabei gewesen sei. Er habe allerdings den gesamten Emailverkehr zur Kenntnisnahme erhalten. Der Zeuge hat weiter ausgesagt, dass der Geschäftsführer der Beklagten in Paris Dokumente an die Klägerin übergeben hat. Dabei hat der Zeuge die Vermutung geäußert, dass es sich um Konformitätsbescheinigungen gehandelt habe.
Da der Zeuge keine konkreten Angaben machen konnte, ist nach Ansicht des Senates der Beweis für die Übergabe der Papiere durch die Beklagte nicht erbracht.
d) Die Klägerin hat das Recht, die Verletzung der kaufvertraglichen Pflichten geltend zu machen, nicht nach Art. 39 Abs. 1 CISG verloren.
aa) Nach Art. 39 Abs. 1 CISG verliert der Käufer das Recht, sich auf eine Vertragswidrigkeit der Ware zu berufen, wenn er sie dem Verkäufer nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Zeitpunkt, in dem er sie festgestellt hat oder hätte feststellen müssen, anzeigt und dabei die Art der Vertragswidrigkeit genau bezeichnet. Allerdings sehen Art. 38, 39 CISG für Mängel der die Ware betreffenden Dokumente keine Rügeobliegenheit und keinen Ausschluss von Gewährleistungsrechten vor. Vielfach wird vertreten, dass die Art. 38, 39 CISG für sämtliche Dokumente oder für bestimmte Dokumente entsprechend anwendbar sind. So vertritt auch der 18. Senat des OLG München jedenfalls in dem Hinweisbeschluss vom 25.01.2018 betreffend das Verfahren, in dem die Beklagte auf Zahlung des Kaufpreises gegen die hiesige Klägerin klagt, Az. 18 U 1495/17, die Auffassung, dass eine Untersuchungs- und Anzeigeobliegenheit jedenfalls dann besteht, wenn die gelieferte Ware aufgrund fehlender oder mangelhafter Dokumente nicht verkehrsfähig ist. Der Senat neigt der Auffassung zu, dass bei dem Kauf von Fahrzeugen die Art. 38, 39 CISG nicht entsprechend auf die Nichtübergabe der Zulassungsbescheinigungen Teil II und der EG-Übereinstimmungsbescheinigungen anwendbar ist. Der Verkäufer bedarf des Schutzes durch die Art. 38, 39 CISG nicht. Denn er muss nicht behauptete Mängel beheben, sondern in seinem Besitz befindliche Dokumente, auf die der Käufer dringend angewiesen ist und für die der Verkäufer keine Verwendung haben kann, herausgeben. Eine entsprechende Anwendung der Art. 38, 39 CISG hätte hier nur die Funktion, die zeitnahe Klärung der Beweislage zu fördern. Denn es kann nur Streit darüber geben, ob die Dokumente bereits übergeben worden sind. Wenn der Verkäufer der Auffassung ist, die Dokumente übergeben zu haben und sich die Übergabe nicht hat quittieren lassen, kann er daran unabhängig von der Frist, in der der Käufer das Fehlen der Dokumente rügt, nachträglich nichts ändern. Wenn er sie hingegen noch nicht übergeben hat, fällt es ihm unabhängig von der Frist, in der die Rüge erfolgt, leicht, die Dokumente noch zu übergeben. Die den Art. 38, 39 CISG gemeinhin zugeschriebenen Funktionen greifen hier also nicht (vgl. dazu MüKoBGB/Gruber CISG Art. 38 Rn. 2, beck-online). Es liegt vielmehr näher, wie im deutschen Kaufrecht zwischen der Vorenthaltung der Zulassungsbescheinigung und Fehleintragungen in dem Dokument zu unterscheiden und nur im zweiten Fall die Art. 38, 39 CISG entsprechend anzuwenden. Daraus folgte, dass die Klägerin weiterhin nach Art. 46 Abs. 1 CISG Erfüllung verlangen kann.
bb) Ob Art. 38, 39 CISG entsprechend anwendbar sind, kann jedoch dahinstehen, da sich die Beklagte jedenfalls nicht auf eine Verletzung der Rügeobliegenheit berufen kann, Art. 40 CISG. Nach Art. 40 CISG kann sich der Verkäufer nicht auf die Artikel 38 und 39 berufen, wenn die Vertragswidrigkeit auf Tatsachen beruht, die er kannte oder über die er nicht Unkenntnis sein konnte und die er dem Käufer nicht offenbart hat.
Der Verkäufer kann über die Vertragswidrigkeit dann nicht in Unkenntnis sein, wenn seine Unkenntnis auf grober Fahrlässigkeit beruht (MüKoBGB/Gruber CISG Art. 40 Rn. 3, beck-online). Die Zulassungsbescheinigungen Teil II und die EG-Übereinstimmungsbescheinigungen sind keine Dokumente, die sich in der Regel bei der Lieferung in dem Fahrzeug befinden und deren Vorhandensein daher vor oder nach der Übergabe durch Nachschauen in dem Fahrzeug kontrolliert werden müsste. Vielmehr werden diese Dokumente gesondert übergeben, da sie für die Verkehrsfähigkeit der Fahrzeuge von Bedeutung sind. Es ist daher grundsätzlich davon auszugehen, dass der Verkäufer in Kenntnis darüber ist, ob er diese Dokumente übergeben hat oder nicht. Es bedarf hierzu keines besonderen Sachvortrags der Klägerin.
e) Die Pflicht zur Übergabe der Dokumente besteht nach Art. 58 CISG nur Zug um Zug gegen Zahlung des restlichen Kaufpreises für die Fahrzeuge mit den Nr. 216 bis 244 in Höhe von € 854.790,00.
Nach Art. 58 Abs. 1 Satz 2 CISG kann der Verkäufer die Übergabe der Ware oder der Dokumente von der Zahlung des Kaufpreises abhängig machen. Im Schriftsatz vom 17.03.2017 auf Seite 5 (= Bl. 58 d.A.) macht die Beklagte ausdrücklich ein Zurückbehaltungsrecht geltend, weil die Klägerin den Kaufpreis für die Fahrzeuge mit den Nr. 216 bis 244 noch nicht vollständig bezahlt hat.
Nach Art. 58 Abs 1 S 1 ist der Kaufpreis fällig, sobald die Ware oder die Dokumente dem Käufer zur Verfügung stehen. Die Konvention geht damit von dem Prinzip aus, dass Lieferung und Zahlung im Zweifel Zug um Zug erfolgen sollen (Staudinger/Magnus, 2018, Art. 58 Rn. 7). Eine Vorleistungspflicht des Verkäufers, also der Beklagten, hat die Klägerin nicht behauptet. Eine Verurteilung kann daher nur Zug um Zug gegen Erbringung der Leistungspflicht der Klägerin erfolgen.
2. Der Antrag der Klägerin lautet auf Herausgabe konkreter Dokumente. Soweit die Klägerin in Haupt- und Hilfsantrag zwischen Blanko-Zulassungsbescheinigungen und Zulassungsbescheinigungen unterscheidet, ist dies rechtlich unbeachtlich. Der Senat hat darauf in der öffentlichen Sitzung bereits hingewiesen. Falls die Klägerin Rechte daraus herleiten will, dass es eine Vertragswidrigkeit darstellt, wenn die Fahrzeuge bereits zugelassen waren, berührt dies nicht die Klage auf Übergabe der Dokumente.
3. Die Kostenentscheidung beruht auf § 92 ZPO.
4. Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 708 Nr. 10, § 711 ZPO.
5. Die Revision ist nicht zuzulassen, da die Voraussetzungen des § 543 Abs. 2 Nr. 1 ZPO nicht vorliegen. Es handelt sich um eine Entscheidung in einem Einzelfall, die keine Rechtsfragen von grundsätzlicher Bedeutung aufwirft.